ข้อกำหนดการใช้งาน

มีผลตั้งแต่ 2026.11.08

คำแปลภาษาไทยนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีความแตกต่างจาก ฉบับภาษาเกาหลี ให้ถือตามฉบับภาษาเกาหลี

ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)

ข้อกำหนดนี้กำหนดเงื่อนไขและขั้นตอนการใช้ Narin - อนุสรณ์สัตว์เลี้ยง (ต่อไปนี้เรียกว่า "Narin") รวมถึงสิทธิและหน้าที่ของผู้ดำเนินการ Narin (ต่อไปนี้เรียกว่า "เรา") และผู้ใช้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "คุณ")

ข้อ 2 (คำนิยาม)

1. "ผู้ใช้" หมายถึงทุกคนที่ใช้ Narin ตามข้อกำหนดนี้ รวมถึงผู้ที่เดินชมโดยไม่ได้เข้าสู่ระบบ
2. "บัญชี" หมายถึงบัญชี Narin ที่สร้างขึ้นโดยการเข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple
3. "สัตว์เลี้ยง" หมายถึงสัตว์เลี้ยงที่เคยอยู่ร่วมกับผู้ใช้และได้จากไปแล้ว ผู้ใช้ที่ให้สัตว์เลี้ยงได้พักในที่ เรียกว่า "ผู้ดูแล"
4. "ที่" หมายถึงช่องในหอรำลึกและป่ารำลึกแบบ 3D ที่ให้สัตว์เลี้ยงได้พัก ข้อมูล รูป จดหมาย และข้อความในสมุดเยี่ยมของสัตว์เลี้ยงในที่หนึ่ง ๆ รวมกันเรียกว่า "พื้นที่รำลึก"
5. "ข้อความ" หมายถึงจดหมายและข้อความในสมุดเยี่ยม
6. "บัตรใช้ที่" หมายถึงบัตรแบบชำระเงินที่ใช้เพื่อใช้ที่ใหม่ 1 ที่เป็นเวลา 1 ปี หรือเพื่อต่อระยะเวลาใช้งานของที่แบบชำระเงิน 1 ที่ออกไป 1 ปี ที่ซึ่งใช้ด้วยบัตรใช้ที่เรียกว่า "ที่แบบชำระเงิน" และที่ซึ่งแต่ละบัญชีใช้ได้ฟรีบัญชีละ 1 ที่เรียกว่า "ที่ฟรี"

ข้อ 3 (การมีผลและการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด)

1. ข้อกำหนดนี้มีผลเมื่อประกาศไว้บนเว็บไซต์และแอปของ Narin ซึ่งทุกคนสามารถดูได้
2. เราอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้ได้ในขอบเขตที่ไม่ขัดต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เมื่อเปลี่ยนแปลง เราจะประกาศรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงและวันที่มีผลอย่างน้อย 7 วันก่อนมีผล หรืออย่างน้อย 30 วันก่อนสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลเสียต่อผู้ใช้
3. หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดที่เปลี่ยนแปลง คุณลบบัญชีได้ ตามที่เราจะแจ้งไว้ในประกาศด้วย หากคุณยังคงใช้ Narin ต่อไปหลังวันที่มีผลโดยไม่คัดค้าน จะถือว่าคุณยอมรับแล้ว

ข้อ 4 (ข้อตกลงการใช้บริการ)

1. ข้อตกลงการใช้บริการเกิดขึ้นเมื่อคุณอ่านข้อกำหนดนี้และ นโยบายความเป็นส่วนตัว แล้วเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Google หรือ Apple
2. ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 14 ปีสร้างบัญชีไม่ได้
3. คุณเดินชมสถานที่รำลึกและอ่านข้อความได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ

ข้อ 5 (บริการ)

1. Narin ให้บริการต่อไปนี้: การเดินชมหอรำลึกและป่ารำลึกแบบ 3D การให้สัตว์เลี้ยงได้พักในที่ จดหมายและสมุดเยี่ยม การวางดอกไม้และจุดเทียน การดูตัวละครและท่าทางแสดงอารมณ์ของผู้เยี่ยมชมคนอื่น การแจ้งเตือนของแอป และการติดต่อ
2. คุณใช้ที่ได้ฟรี 1 ที่ หากต้องการใช้ที่เพิ่มหรือต่ออายุที่แบบชำระเงิน คุณต้องซื้อบัตรใช้ที่ตามข้อ 6-2 ฟีเจอร์อื่นทั้งหมดใช้ได้ฟรี และเราจะไม่เรียกเก็บเงินใด ๆ จากคุณ เว้นแต่คุณจะชำระเงินแยกต่างหาก

ข้อ 6 (ที่และระยะเวลาใช้งาน)

1. แต่ละบัญชีใช้ที่ได้ฟรี 1 ที่ และใช้ที่เพิ่มได้ด้วยบัตรใช้ที่ บัญชีหนึ่งใช้ที่ได้สูงสุด 10 ที่ รวมทั้งที่ฟรีและที่แบบชำระเงิน และให้สัตว์เลี้ยงได้พักในที่เดียวได้สูงสุด 3 ตัว
2. สัตว์เลี้ยงจะเผยแพร่หลังจากเราตรวจสอบตามเกณฑ์ในข้อ 7 และอนุมัติแล้ว หากคำขอถูกส่งกลับ คุณแก้ไขแล้วส่งคำขออีกครั้งได้ หากไม่ส่งคำขออีกครั้งภายใน 7 วันหลังถูกส่งกลับ เราจะลบคำขอนั้น
3. ระยะเวลาใช้งานคือ 1 ปีนับจากวันที่เราอนุมัติที่นั้นเป็นครั้งแรก คุณต่ออายุได้ครั้งละ 1 ปี ตั้งแต่ 30 วันก่อนหมดอายุ การต่ออายุที่ฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย ส่วนที่แบบชำระเงินต่ออายุด้วยบัตรใช้ที่ 1 ใบ หากเหลือแต่ที่แบบชำระเงินเพราะคุณนำสัตว์เลี้ยงออกจากที่ฟรีหรือลบที่ฟรี เมื่อคุณต่ออายุที่ใดที่หนึ่งในนั้น เราจะเปลี่ยนที่นั้นเป็นที่ฟรีและต่ออายุให้ฟรี
4. หากคุณไม่ต่ออายุ เราจะซ่อนพื้นที่รำลึกไว้เป็นเวลา 30 วันนับจากวันหมดอายุ และจะคืนสภาพให้หากคุณต่ออายุภายในเวลานั้น เมื่อครบ 30 วัน เราจะลบพื้นที่รำลึกและทำให้ที่นั้นว่างลง พื้นที่รำลึกที่ลบแล้วกู้คืนไม่ได้
5. เราจะแจ้งให้คุณทราบ 30 วันและ 7 วันก่อนหมดอายุผ่านการแจ้งเตือนของแอปและใน Narin
6. ผู้ดูแลย้ายที่ของตนไปยังที่ว่างอื่น หรือนำสัตว์เลี้ยงที่ให้พักไว้ออกได้

ข้อ 6-2 (บัตรใช้ที่และการชำระเงิน)

1. ซื้อบัตรใช้ที่ได้ในแอป Narin (iOS, Android) ผ่านการซื้อในแอปของ App Store และ Google Play ราคาใบละ 9,900 วอน ส่วนในประเทศอื่นจะเป็นราคาที่สโตร์กำหนดสำหรับประเทศนั้น ก่อนซื้อ เราจะแสดงราคาและเนื้อหาของข้อนี้ในแอป
2. บัตร 1 ใบ ใช้กับที่ใหม่ 1 ที่ได้ 1 ปี หรือต่อระยะเวลาใช้งานของที่แบบชำระเงิน 1 ที่ออกไป 1 ปี
3. บัตรที่ซื้อแล้วจะอยู่ในบัญชีจนกว่าจะใช้และไม่มีวันหมดอายุ หากเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดียวกันก็ใช้บนเว็บและอุปกรณ์อื่นได้ บัตรโอนให้บัญชีอื่นหรือแลกเป็นเงินไม่ได้
4. บัตรที่ใช้กับที่ใหม่จะถูกกันไว้สำหรับที่นั้นเมื่อคุณส่งคำขอ และจะถูกใช้เมื่อเราอนุมัติเป็นครั้งแรก หากคุณยกเลิกคำขอก่อนได้รับอนุมัติ หรือคำขอที่ถูกส่งกลับถูกลบ บัตรที่กันไว้จะคืนให้คุณ บัตรที่ใช้ต่ออายุจะถูกใช้ทันทีเมื่อต่ออายุ
5. สโตร์เป็นผู้ดำเนินการชำระเงิน และวิธีการชำระเงินและใบเสร็จเป็นไปตามข้อกำหนดและขั้นตอนของสโตร์
6. หากชำระเงินแล้วแต่ไม่ได้รับบัตร โปรดเปิดแอปใหม่อีกครั้ง หากยังไม่ได้รับ โปรดแจ้งเราผ่าน "ติดต่อเรา" ใน Narin หรือที่ hello@narin.life แล้วเราจะตรวจสอบการชำระเงินและมอบบัตรให้คุณ
7. หากผู้เยาว์ซื้อบัตรโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้เยาว์หรือผู้แทนโดยชอบธรรมบอกล้างสัญญานั้นได้

ข้อ 6-3 (การยกเลิกการซื้อและการคืนเงิน)

1. บัตรที่ยังไม่ได้ใช้ ขอยกเลิกการซื้อ (คืนเงิน) ได้ภายใน 7 วันนับจากวันที่ซื้อ บัตรที่ซื้อจาก App Store โปรดขอกับ Apple (reportaproblem.apple.com) บัตรที่ซื้อจาก Google Play โปรดขอกับ Google Play หรือแจ้งเราที่ hello@narin.life แล้วเราจะคืนเงินผ่าน Google Play
2. บัตรที่ใช้กับที่ซึ่งได้รับอนุมัติแล้วและบัตรที่ใช้ต่ออายุ ถือเป็นเนื้อหาดิจิทัลที่เริ่มให้บริการแล้ว จึงมีข้อจำกัดในการยกเลิกการซื้อตามมาตรา 17 วรรค 2 (5) แห่งกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภคในการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลี (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률) เราจะแจ้งเรื่องนี้ในแอปก่อนที่คุณจะซื้อ
3. เมื่อสโตร์คืนเงิน เราจะเรียกคืนบัตรนั้น หากบัตรที่ใช้กับที่ไปแล้วได้รับการคืนเงิน เราจะคงที่นั้นไว้ตามเดิมหากเป็นที่ฟรีหรือเปลี่ยนเป็นที่ฟรีได้ มิฉะนั้นเราจะลดระยะเวลาใช้งานของที่นั้นลง 1 ปี หากวันหมดอายุหลังลดแล้วผ่านไปแล้ว พื้นที่รำลึกจะถูกซ่อนตามข้อ 6 วรรค 4
4. หากคุณใช้บัตรหรือที่แบบชำระเงินไม่ได้เพราะความผิดของเรา เราจะคืนบัตรนั้นหรือคืนเงิน หากเรายุติการให้บริการ Narin เราจะคืนเงินสำหรับบัตรที่ยังไม่ได้ใช้ และคืนเงินตามสัดส่วนระยะเวลาใช้งานที่เหลือของที่แบบชำระเงิน

ข้อ 7 (เกณฑ์การอนุมัติ)

เราอาจส่งคำขอกลับพร้อมแจ้งเหตุผล หากคำขอนั้นเข้าข่ายข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้

1. รูปที่สัตว์เลี้ยงไม่ใช่จุดเด่นหลัก (รูปที่เน้นคน วิว หรือภาพที่แคปจากภาพอื่น)
2. รูปช่วงวาระสุดท้ายหรือร่างของสัตว์เลี้ยง หรือรูปที่เห็นบาดแผล
3. ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ หรือหมายเลขทะเบียนรถ ปรากฏในรูปหรือในเนื้อหาที่เขียน
4. การโฆษณาหรือประชาสัมพันธ์ (ชื่อธุรกิจ ข้อมูลติดต่อ ลิงก์)
5. คำหยาบ การหมิ่นประมาท การแสดงออกที่ส่อไปทางเพศหรือรุนแรง หรือถ้อยคำแสดงความเกลียดชัง
6. รูปของผู้อื่นที่เห็นได้ชัดว่านำมาจากอินเทอร์เน็ต

ข้อ 8 (ข้อความ)

1. ผู้ดูแลเขียนจดหมายไว้ในพื้นที่รำลึกของตน และผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้วเขียนข้อความในสมุดเยี่ยมไว้ในพื้นที่รำลึกอื่น ทุกคนอ่านข้อความได้
2. ข้อความที่เขียนไว้แล้วแก้ไขไม่ได้ แต่ลบได้ ผู้ดูแลลบข้อความในสมุดเยี่ยมในพื้นที่รำลึกของตนได้
3. เราบล็อกข้อความที่มีคำหยาบ ถ้อยคำดูหมิ่น ลิงก์ หรือหมายเลขโทรศัพท์ รวมถึงการโพสต์ข้อความเดิมซ้ำ ๆ นอกจากนี้ยังมีการจำกัดจำนวนข้อความที่เขียนได้ต่อวัน
4. คุณรายงานข้อความของผู้อื่นหรือบล็อกผู้เขียนได้ ข้อความที่ถูกรายงานโดยคน 3 คนที่ต่างกันจะถูกซ่อน และเราจะตรวจสอบ

ข้อ 9 (สิทธิในรูปและข้อความ)

1. สิทธิในรูปและข้อความที่คุณอัปโหลดเป็นของคุณ
2. คุณอนุญาตให้ Narin ใช้รูปและข้อความเหล่านั้นเท่าที่จำเป็นเพื่อแสดงบนเว็บไซต์และแอปของ Narin และในพื้นที่รำลึกแบบ 3D การอนุญาตนี้สิ้นสุดเมื่อรูปและข้อความถูกลบ เราจะไม่ใช้รูปและข้อความของคุณนอก Narin โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
3. คุณอัปโหลดได้เฉพาะรูปและข้อความที่คุณเป็นเจ้าของสิทธิ หรือที่เจ้าของสิทธิอนุญาตให้คุณใช้ รูปและข้อความที่ละเมิดสิทธิของผู้อื่นอาจถูกลบตามคำขอของเจ้าของสิทธิ หรือเมื่อเรายืนยันการละเมิด โปรดแจ้งการละเมิดสิทธิผ่าน "ติดต่อเรา" ใน Narin (การละเมิดสิทธิ์) หรือที่ hello@narin.life

ข้อ 10 (หน้าที่ของผู้ใช้)

คุณต้องไม่กระทำการใด ๆ ต่อไปนี้

1. ใช้บัญชีของผู้อื่นหรือแอบอ้างเป็นผู้อื่น
2. ล้อเลียนหรือดูหมิ่นสัตว์เลี้ยงที่จากไปหรือผู้ดูแล หรือคุกคามผู้ใช้คนอื่น
3. โพสต์เนื้อหาที่หยาบคาย แสดงความเกลียดชัง ลามกอนาจาร หรือรุนแรง
4. โพสต์โฆษณาหรือประชาสัมพันธ์ หรือเขียนข้อความเดิมซ้ำ ๆ
5. โพสต์ข้อมูลส่วนบุคคลหรือผลงานอันมีลิขสิทธิ์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
6. ใช้ Narin ด้วยวิธีที่ผิดปกติ เช่น การเข้าถึงแบบอัตโนมัติหรือการโจมตีช่องโหว่ หรือรบกวนการดำเนินงานของ Narin
7. สร้างและใช้บัญชีอื่นแทนบัญชีที่ถูกระงับ
8. การกระทำอื่นใดที่ขัดต่อกฎหมาย

ข้อ 11 (การจำกัดการใช้งาน)

1. หากคุณละเมิดข้อ 10 เราอาจใช้มาตรการต่อไปนี้ตามความร้ายแรงของการละเมิด
   • ซ่อนหรือลบข้อความ และส่งคำขอกลับ
   • ปิดการเขียนข้อความ: เราจะลบจดหมายและข้อความในสมุดเยี่ยมทั้งหมดที่คุณเขียนไว้ และไม่ให้คุณเขียนข้อความได้อีก
   • ระงับบัญชี: เราจะบล็อกการเข้าสู่ระบบและลบจดหมายและข้อความในสมุดเยี่ยมทั้งหมดที่คุณเขียนไว้ พื้นที่รำลึกของสัตว์เลี้ยงที่คุณให้พักไว้จะยังคงอยู่ตามเดิมจนกว่าระยะเวลาใช้งานจะสิ้นสุด
2. ข้อความที่ถูกลบจะไม่ได้รับการกู้คืน การปิดการเขียนข้อความและการระงับบัญชีจะมีผลจนกว่าเราจะยกเลิก
3. หากคุณเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่ถูกระงับ เราจะแจ้งให้ทราบว่าบัญชีนั้นถูกระงับแล้ว
4. หากคุณคัดค้านการจำกัด โปรดแจ้งเราที่ hello@narin.life เราจะตรวจสอบและแจ้งผลให้ทราบ

ข้อ 12 (การลบบัญชี)

1. คุณลบบัญชีได้ทุกเมื่อด้วย [ลบบัญชี] ในการตั้งค่า เมื่อลบแล้ว บัญชี สัตว์เลี้ยงที่ให้พักไว้และรูป ข้อความที่เขียนไว้ ดอกไม้และเทียน การติดต่อ และบัตรใช้ที่ที่เหลืออยู่ของคุณจะถูกลบทันทีและกู้คืนไม่ได้ คุณดาวน์โหลดรูปได้ก่อนลบบัญชี และขอคืนเงินสำหรับบัตรที่ยังไม่ได้ใช้ตามข้อ 6-3 ได้ก่อนลบบัญชี
2. บันทึกการชำระเงินจะแยกออกจากบัญชีและเก็บไว้ 5 ปีแม้หลังลบบัญชีแล้ว ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภคในการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลี
3. หากบัญชีของคุณถูกระงับและเข้าสู่ระบบไม่ได้ คุณขอลบบัญชีได้ที่ hello@narin.life (การลบบัญชีและการขอลบข้อมูล)

ข้อ 13 (การเปลี่ยนแปลงและการระงับบริการ)

1. เราอาจเปลี่ยนแปลงบางส่วนของ Narin หรือหยุดให้บริการชั่วคราวเพื่อบำรุงรักษา หากเกิดเหตุขัดข้องที่เราไม่สามารถแจ้งล่วงหน้าได้ เราจะแจ้งให้ทราบหลังแก้ไขแล้ว
2. หากเรายุติการให้บริการ Narin เราจะประกาศใน Narin ล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน และให้คุณดาวน์โหลดรูปได้ในช่วงเวลานั้น บัตรใช้ที่และที่แบบชำระเงินจะคืนเงินตามข้อ 6-3 วรรค 4

ข้อ 14 (ความรับผิด)

1. คุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อรูปและข้อความที่คุณอัปโหลด
2. เราไม่รับผิดต่อความเสียหายที่เกิดจากเหตุที่เราป้องกันไม่ได้ เช่น ภัยธรรมชาติ ความผิดของผู้ใช้ หรือเหตุขัดข้องของบริษัทอื่นที่ให้บริการเข้าสู่ระบบ การแจ้งเตือน หรือเซิร์ฟเวอร์
3. สำหรับฟีเจอร์ที่ให้บริการฟรี เราจะรับผิดเฉพาะกรณีที่เรากระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงเท่านั้น สำหรับบัตรใช้ที่และที่แบบชำระเงิน เราจะรับผิดตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 15 (การระงับข้อพิพาท)

1. ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี
2. หากเกิดข้อพิพาท คุณและเราจะพยายามแก้ไขด้วยการหารือผ่าน hello@narin.life ก่อน การฟ้องร้องใด ๆ จะยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเกาหลี (민사소송법)
3. ข้อพิพาทเกี่ยวกับการชำระเงิน คุณยื่นขอไกล่เกลี่ยต่อสำนักงานผู้บริโภคแห่งเกาหลี (1372 ไม่ต้องกดรหัสพื้นที่) หรือคณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (www.ecmc.or.kr) ได้

บทเฉพาะกาล

ข้อกำหนดนี้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน 2026

ข้อมูลผู้ประกอบการ

ชื่อกิจการ

Jipkok (집콕)

ผู้แทน

Suhwan Kim (김수환)

เลขทะเบียนผู้ประกอบการ

193-17-02875 (ตรวจสอบข้อมูลผู้ประกอบการ)

เลขที่จดแจ้งธุรกิจขายสินค้าทางไกล

2026-서울동대문-1740

ที่อยู่

서울특별시 동대문구 고산자로 505, 2층 가3호(제기동)
505 Gosanja-ro, 2F Ga-3, Dongdaemun-gu, Seoul, Republic of Korea

โทรศัพท์

010-5890-6595

อีเมล

hello@narin.life

ผู้ให้บริการโฮสติ้ง

Amazon Web Services, Inc., Cloudflare, Inc.